Última modificación Abril, 2016
Bienvenido a nuestro sitio www.andreespumante.com. El sitio tiene la intención de proporcionarle a usted información con relación a nuestros vinos, campañas y eventos de patrocinio. También le permite interactuar con nosotros y otros y le otorga la oportunidad de contactarnos directamente. Aunque queremos que usted disfrute la experiencia de visitar nuestro sitio, también queremos que usted entienda los términos que usted acepta cuando visita nuestro sitio. Referencias a “nosotros” o “nuestro” o “Nuestra Marca” aquí dentro se refieren a E. & J. Gallo Winery y sus marcas, afiliadas, subsidiarias, proveedores de servicio y designados según nosotros consideremos apropiado.
Al ingresar al sitio, usted está aceptando los términos de uso, nuestra política de privacidad, así como otros avisos legales, términos y políticas publicadas en el sitio de tiempo en tiempo (conjuntamente identificadas como los “Términos”, todos los cuales se incluyen expresamente aquí mismo por medio de esta referencia).
Podemos modificar o dar por terminado cualquiera de los términos en cualquier momento. Si modificamos o damos por terminado cualquiera de los Términos, le notificaremos dicha modificación o terminación mediante la publicación de los términos modificados en el sitio, y dichos términos modificados entrarán en vigor al momento de su publicación en el sitio. Cada vez que utilice el sitio, usted debería ir y revisar los términos vigentes aplicables a sus operaciones y uso del sitio. El uso continuo del sitio posterior a la publicación de los términos modificados significa que usted acepta dichos términos modificados. Si usted no está de acuerdo con el sitio, su contenido o cualquier de los términos (incluyendo las modificaciones), usted acepta que su único y exclusivo recurso es suspender su uso del sitio. Los términos son el contrato completo entre usted y nuestra marca con relación a su uso del sitio.
No se le permite ver el sitio a menos que usted sea mayor a 18 años de edad. Si usted tiene menos de 18 años, favor de no visitar el sitio.
Los términos, según sean modificados de tiempo en tiempo, permanecerán en pleno vigor y efectos mientras usted utilice las aplicaciones del sitio.
Los usuarios tienen una licencia intransferible, no exclusiva para ingresar al sitio, para ver información incluida en el Sitio, e interactuar con el sitio únicamente para su uso personal y no para fines comerciales. Usted acepta no utilizar el Sitio para fines ilícitos. Usted acepta no rentar, retransmitir, revelar, publicar, vender, ceder, alquilar, sublicenciar, comercializar o transferir el sitio o cualquier parte del mismo o utilizarlo de cualquier forma no expresamente autorizada en estos términos. Usted acepta no copiar, utilizar ingeniería inversa, traducir, modificar, o realizar trabajos derivados de cualquier parte del sitio.
Está estrictamente prohibido adulterar el sitio, mentir sobre la identidad o edad del usuario, utilizar agentes de compra o realizar actividades fraudulentas.
Este sitio puede incluir contenido proporcionado por nuestra marca, incluyendo pero no limitado a texto, imágenes y logotipos (“Contenido de la Marca”). El contenido de la marca se encuentra protegido por derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos industriales y otras leyes, y somos titulares y retenemos todos los derechos del contenido de la marca y sus elementos y funciones del sitio. Por medio del presente le otorgamos una licencia no sublicenciable, limitada, revocable, para reproducir y exhibir el contenido de la marca (excluyendo cualquier código de software) únicamente para fines de uso personal con relación a navegar el sitio.
Este sitio puede incluir contenido de usuarios y otros licenciantes. Salvo por lo establecido dentro de los términos, usted no puede copiar, modificar, traducir, publicar, transmitir, distribuir, ejecutar, exhibir, utilizar para fines comerciales, o vender cualquier parte del contenido que aparezca en o a través del sitio.
Protección de Derechos de Propiedad Intelectual
Nosotros respetamos la propiedad intelectual de terceros, y requerimos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Usted no debe subir, insertar, publicar, enviar por correo, transmitir o de ninguna otra forma poner a disposición de otros cualquier material que viole cualquier derecho de autor, patentes, marcas comerciales, secretos industriales u otros derechos de propiedad de cualquier persona o entidad. Nos reservamos el derecho de cancelar la Membresía de cualquier persona que sospechemos sea un infractor.
Si usted cree que su propiedad intelectual ha sido copiada y/o puesta a nuestra disposición de cualquier forma que se considere una violación a derechos de autor, por favor contáctenos en el número de teléfono (+1) 800-750-8828 o al email consumerrelations@ejgallo.com para solicitar la eliminación del contenido.
No somos responsables por y no otorgamos garantías, expresas o implícitas, con relación al contenido del sitio, incluyendo pero no limitado con relación a la precisión y veracidad del contenido de la marca, el contenido del usuario u otro contenido publicado en o a través del sitio, o de cualquier otra forma. La inclusión de cualquier enlace a un sitio web en el sitio no implica aprobación o respaldo del sitio web del enlace por nuestra marca. Cuando usted ingresa a estos sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. No asumimos ninguna responsabilidad por publicidad de terceros o aplicaciones de terceros que son publicados en o a través de nuestro sitio, ni tampoco asumimos ninguna responsabilidad por los bienes o servicios que se otorgan por nuestros anunciantes. No somos responsables de la conducta, ya sea en línea o fuera de línea, de cualquier usuario del sitio, incluyendo sin limitación, cualquier contenido publicado por cualquier usuario. No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en operación o transmisión, fallas en las líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, cualquier comunicación de un usuario o miembro. No somos responsables de ningún problema o falla técnica de cualquier teléfono, red o líneas, sistemas en línea de cómputo, servidores o proveedores, equipo de cómputo, software, falla de cualquier correo electrónico o reproductores debido a problemas técnicos o congestión del tráfico en el Internet o en cualquier parte del sitio o una combinación de ambos, incluyendo cualquier lesión o daño a los usuarios o a la computadora de cualquier persona relacionado con o como resultado en su participación o bajando material con relación al sitio. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo lesiones personales o la muerte, como resultado del uso del sitio, asistencia a un evento de la marca, de cualquier contenido del usuario publicado en o a través del sitio, o de la conducta de cualquiera de los usuarios, ya sea en línea o fuera de línea. Adicionalmente, no tendremos ninguna responsabilidad por cualesquier virus o cualquier cosa fuera de nuestro control. No somos responsables de ningún daño a su computadora, software, modem, teléfono u otra propiedad que resulte de su uso del sitio. No seremos responsables frente a usted si usted no puede ingresar a información a través del sitio.
Nuestro Sitio se proporciona “TAL CUAL” y como esté disponible y expresamente renuncia a cualquier garantía de idoneidad para un fin en particular o de no infracción. No podemos garantizar y no prometemos ninguna resultado específico por el uso del Sitio.
EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O PÉRDIDA INCURRIDA POR USTED, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS COMPENSATORIOS, INCIDENTALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI HEMOS SIDO INFORMADOS DE, SABÍAMOS DE, O DEBIMOS HABER SABIDO DE LA PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN ES APLICABLE A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN EN CONJUNTO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN AL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, DIFAMACIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, DECLARACIONES FALSAS, Y OTROS AGRAVIOS, ASÍ COMO DEMANDAS DE TERCEROS. SI SE DETERMINA QUE LAS GARANTÍAS DE EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO DE USO SON INVÁLIDAS O INAPLICABLES POR CUALQUIER MOTIVO, USTED ACEPTA QUE NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO DEBERÁ EXCEDER CIEN DÓLARES MONEDA EN CURSO LEGAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$100.00).
Nuestros Proveedores de Servicio
Podemos utilizar a uno o más proveedores terceros de servicios para diseñar y/o operar partes del sitio. En dichos casos, cada proveedor de servicio también se incluye bajo los términos “nosotros” , “nuestro” y “nos” para fines de los términos.
Usted acepta indemnizar y sacar en paz y a salvo a E. & J. Gallo Winery, sus subsidiarias, y afiliadas, y sus respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de cualquier pérdida, responsabilidad, costo, gasto, reclamación o demanda, incluyendo sin limitación, honorarios razonables de abogados, vencidos o con relación a o que surjan por su uso del sitio en violación de los términos y/o cualquier incumplimiento con las declaraciones y garantías establecidas por usted en los términos y/o que surjan de o relacionado con cualquier contenido que usted publique.
No afirmamos que el sitio, cualquier contenido de la marca, contenido del usuario u otro contenido sean apropiados o puedan ser transmitidos, usados o instalados fuera de Latinoamérica. El acceso por ciertas personas o en ciertos países puede no ser legal. Si usted ingresa al Sitio fuera de Latinoamérica, lo hace bajo su propio riesgo y usted es responsable por el cumplimiento con las leyes de su jurisdicción.
Los términos serán interpretados, y su cumplimiento ejecutado, bajo las leyes de California sin referencia a los principios de elección del derecho aplicable. Cualquier controversia relacionada con los términos o el sitio se podrá litigar únicamente en un tribunal que tenga jurisdicción en el condado de Sacramento para causas de acción de tribunal estatal y en el Distrito Este de California para causas de acción federal. La Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa Internacional de mercaderías es inaplicable a los términos. Podemos ceder los términos, parcial o totalmente, a una sociedad relacionada o a un tercero o a cualquier tercero con relación a la venta, cesión u otra forma de transmisión del sitio o la venta, cesión, fusión, restructura, u otra forma de transmisión de cualquier de nuestras marcas o compañías.
POR EL SIMPLE USO DE NUESTRO SITIO, USTED ACEPTA EL ARBITRAJE COMO MEDIO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y RECLAMACIONES ENTRE NOSOTROS. Este acuerdo de arbitraje tiene la intención de ser ampliamente interpretado. Incluye, pero no está limitado a: (i) demandas que surjan de o relacionadas con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea que esté basada en un contrato, agravio, código, fraude, declaración en falso, o cualquier otra teoría legal; (ii) demandas que surjan previo a estos términos o a que los términos anteriores fueran adoptados; (iii) demandas que sean actualmente materia de un supuesto litigio de demanda colectiva en el cual usted no sea miembro de un grupo certificado; y (iv) demandas que puedan surgir posterior a la terminación de estos términos de uso.
Usted acepta que al celebrar estos Términos de uso, usted y nuestra marca renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. Estos términos de uso son prueba de una operación de comercio interestatal, y por lo tanto la Ley Federal de Arbitraje regirá la interpretación y cumplimiento de esta disposición. Esta disposición de arbitraje subsistirá a la terminación de estos términos de uso.
Optar Por No
No obstante lo anterior, usted puede optar por presentar su reclamo ante corte y no por arbitraje si usted se excluye de los procedimientos de arbitraje antes de cumplirse los 30 primeros días desde la fecha en que acepta estos términos (la “Fecha límite de exclusión”). Usted puede optar por la exclusión a estos procedimientos de arbitraje llamando al +1 800-750-8828 o enviando un correo electrónico a consumerrelations@ejgallo.com para solicitar el formulario de exclusión. Cualquier solicitud de exclusión recibida fuera de plazo de exclusión no será válida y usted debe seguir cualquier reclamación por medio de arbitraje.
Notificación de Controversias
Para todas las controversias y demandas, ya sea tramitadas en tribunal o por medio de arbitraje, se nos deberá otorgar primero la oportunidad de resolver su controversia o demanda por medio de una Notificación por escrito de Controversia (la “Notificación”) a la siguiente dirección: Oficina para Resolución de Controversias, E. & J. Gallo Winery, 1541 Cummins Drive, Modesto, CA 95358. La Notificación deberá (a) describir la naturaleza y fondo de la controversia o demanda y (b) establecer el remedio específico que se busca obtener (la “Demanda”). Si la marca y usted no llegan a un acuerdo para resolver la controversia o demanda dentro de los 30 días a partir de que se recibe la notificación, usted o nuestra marca puede iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, la cantidad de cualquier ofrecimiento de arreglo realizado por nosotros o usted no será revelado al arbitro sino hasta después de que el árbitro determine la cantidad, en su caso, a la cual usted o nosotros tengamos derecho.
El arbitraje será regido por las Normas de Arbitraje Comercial y sus procedimientos puplementarios para la resolución de Controversias de Consumidores (conjuntamente las “Normas AAA”) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según sean modificadas por estos términos de uso y serán administradas por la AAA. Las reglas de la AAA se encuentran disponibles en www.adr.org o llamando al número +1-800-778-7879. El árbitro se encuentra sujeto por los términos de estos términos de uso. El árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrán la facultad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o creación de los términos, incluyendo pero no limitado a cualquier demanda de que todos o parte de los términos son inválidos o anulables.
El pago de los honorarios de la AAA por la presentación, administración y los árbitros por cualquier arbitraje presentado bajo el presente se regirán por las Normas AAA; sin embargo, para demandas menores a $75,000 en las cuales usted proporcionó una notificación y negoció de buena fe según se estableció anteriormente previo a iniciar el arbitraje, si el arbitro encuentra que usted es la parte vencedora en el arbitraje, usted tendrá derecho a recuperar honorarios y gastos razonables de abogado. Excepto por demandas menores a $75,000 que sean determinadas como frívolas, aceptamos no buscar una indemnización de honorarios de abogado en dichos procedimientos de arbitraje incluso si se encuentra disponible una indemnización bajo la ley aplicable.
USTED Y NUESTRA MARCA ESTÁN DE ACUERDO QUE CADA UNO PUEDE FORMULAR RECLAMACIÓN ALGUNA CONTRA EL OTRO SÓLO EN TÍTULO PERSONAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO EN CUALQUIER CLASE O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. Además, a menos que ambas partes acuerden contrario, el árbitro no podrá consolidar más de las reivindicaciones de una persona, y en ningún otro caso podrá presidir cualquier forma de procedimiento colectivo o representativo. El árbitro podrá declarar medidas cautelares sólo en favor de la parte individual que las solicita y únicamente en la medida necesaria para proporcionar un alivio garantizado por la reclamación individual de esa parte. Si decide seguir su reclamo en la corte por la exclusión voluntaria de la disposición de arbitraje como se especifica anteriormente, esta disposición de limitación de acción de grupo no se aplica en su caso. Ni usted, ni ningún otro usuario, puede ser un representante de la clase, miembro de la clase, o de otra manera participar en una clase, consolidado, o procedimiento representativo sin haber cumplido con los requisitos anteriores de exclusión.
CADA UNA DE LAS PARTES A SABIENDAS, VOLUNTARIA E INTENCIONALMENTE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO RESPECTO DE CUALQUIER LITIGIO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NINGÚN RECLAMO, CONTRADEMANDA, RECONVENCIÓN, O RECLAMACIÓN DE TERCEROS) DERIVADO DE, BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO. ADEMÁS, CADA PARTE DEL PRESENTE CERTIFICA QUE NINGÚN REPRESENTANTE O AGENTE DE CUALQUIER PARTE HA DECLARADO, EXPRESAMENTE O NO, QUE DICHA PARTE, EN CASO DE DICHO LITIGIO, NO EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE ESTA RENUNCIA DE DERECHO A DISPOSICIÓN JURADO. CADA PARTE RECONOCE QUE ESTA SECCIÓN ES UN MATERIAL DE INCENTIVO PARA ENTRAR EN LOS TÉRMINOS.
General
Los términos son aceptados una vez que utilice el sitio o cualquiera de sus funciones y se vuelve a confirmar una vez que se convierte en un miembro (en su caso). Los términos constituyen el entendimiento completo entre usted y nuestra marca con relación al uso del sitio y sus servicios y funciones. Que no ejerzamos o ejecutemos algún derecho o disposición bajo los términos no significará una renuncia a dicho derecho o disposición. Los encabezados en los términos son únicamente como referencia y no tendrán ningún efecto contractual o legal. Los términos operan en la medida más extensiva permitida por la ley. Si se determina que cualquier disposición de los términos es ilegal, inválido o inaplicable, dicha disposición se entenderá separada de estos términos y no afectará la validez y exigibilidad del resto de las disposiciones.
